Un Noël pas comme les autres
(KL) – En cette période de fêtes, il est difficile de ne pas penser aux terribles images de Berlin, de Nice, d’Alep, du Yémen, d’Istanbul et de tous ces [...]
23. Dezember 2016
Dieses Jahr ist Weihnachten etwas anders
(KL) – In dieser Weihnachtszeit ist es schwierig, nicht an die schrecklichen Bilder aus Berlin, Nizza, Aleppo, dem Jemen, Istanbul und all den anderen Orten zu denken, die [...]
Merci Madame Merkel, merci Monsieur Hollande
(KL) – En France, on a pris l’habitude de taper sur le malheureux président François Hollande, en Allemagne, nous assistons tous les jours à des manifestations où des [...]
Wollust der Worte
(Von Michael Magercord) – Auf Französisch macht man nicht viele Worte, jedenfalls nicht im Wörterbuch. Jedes Wort entspricht zwei deutschen. Das kann zwar manchmal [...]