(3) Frantisek Zvardon meets… Pierre-Yves Le Borgn’

Le monde est d'une beauté époustouflante... die Welt ist von atemberaubender Schönheit... Foto: (c) Frantisek Zvardon / EJ 2019

Aujourd’hui / heute : Pierre-Yves Le Borgn’.

Des blocs de glace aux allures de roches aiguisées, nous racontant l’éphémère, la fragilité et la force à la fois. Notre planète, la Terre, a-t-elle encore un avenir ? Ne la poussons-nous pas à l’épuisement, par cupidité et perte de sens ? Ce ciel rose est un appel. Peut-être le dernier, tant qu’il est encore temps. Est-il un lever ou un coucher de soleil ? A nous de le dire. Je voudrais imaginer que ce soit un lever de soleil, par-delà les nuages blancs d’un côté et sombres de l’autre. Car ce serait la preuve que la volonté de changer les choses, de changer la vie existe encore. Pour préserver l’avenir, pour le construire autrement. Ensemble.

Eisblöcke, die wie angespitzte Felsen aussehen, erzählen uns von der Vergänglichkeit, aber auch von der Zerbrechlichkeit und der Kraft. Hat unser Planet, die Erde, noch eine Zukunft? Verurteilen wir die Erde nicht zur Auszehrung mit unserer Gier und dem Verlust des Sinns? Dieser rosa Himmel ist ein Aufruf. Vielleicht der letzte, so lange noch Zeit ist. Ist es ein Aufgang oder der Untergang der Sonne? Das müssen wir entscheiden. Ich würde gerne glauben, dass es ein Sonnenaufgang ist, über den weißen und den dunklen Wolken. Denn das wäre der Beweis, dass der Wille zur Veränderung, zu einer Änderung des Lebens noch existiert. Um die Zukunft zu schützen und anders zu gestalten. Zusammen.

Pierre-Yves Le Borgn’ est ancien député pour les Français vivant à l’étranger et ancien président de la sous-commission de la culture et du patrimoine de l’Assemblée Parlementaire du Conseil de l’Europe.
Pierre-Yves Le Borgn’ ist ehemaliger französischer Abgeordneter für die im Ausland lebenden Franzosen und ehemaliger Vorsitzender des Unterausschusses für Kultur und Kulturerbe des Parlamentarischen Versammlung des Europarats.