Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Die TOP3 der Woche - les TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – TOP3 – Eh ben, nous étions bien en avance sur notre temps… le 1er Avril 2023, il n’y a même pas un an, nous annoncions le licenciement du coach du Bayern de Munich Thomas Tuchel. Avant même son premier match avec le Bayern. Un poisson d’Avril ! Et maintenant que le Bayern a annoncé que Thomas Tuchel doit partir en fin de saison, ce poisson d’Avril revient en force. Qui l’eut cru…

Oha, wir waren wirklich unserer Zeit voraus… am 1. April 2023, also vor nicht einmal einem Jahr verkündeten wir die Entlassung des Trainers von Bayern München Thomas Tuchel. Noch vor seinem ersten Spiel mit den Bayern. Ein Aprilscherz! Und jetzt, wo die Bayern verkündet haben, dass Thomas Tuchel den Verein nach dieser Saison gehen muss, kommt dieser Aprilscherz massiv zurück. Wer hätte das gedacht…

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK 

TOP2 – La France est assise sur un véritable trésor, l’un des plus importants gisements d’hydrogène naturel. Le 14 février, un nouveau forage a eu lieu à Folschviller en Lorraine, en présence des deux chercheurs du CNRS à qui la France doit cette découverte extraordinaire. Et maintenant, il convient d’accélérer les avancées en la matière, car la concurrence ne dort pas…

Frankreich sitzt auf einem echten Schatz, einem der größten Vorkommen von natürlichem Wasserstoff. Am 14. Februar erfolgte eine neue Bohrung in Folschviller in Lothringen, in Anwesenheit der beiden Forscher des CNRS, denen Frankreich diese unglaubliche Entdeckung zu verdanken hat. Und nun geht es darum, in diesem Bereich schnell Fortschritte zu machen, denn die Konkurrenz schläft nicht…

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Un symposium sur le sujet du « discours de haine » à l’INSP à Strasbourg arrive en tête cette semaine. Organisé par la Fondation René Cassin, les Consulats Généraux du Japon et des Etats-Unis et l’INSP, ce symposium n’a non seulement réuni des intervenants de qualité, mais il y a des chances à ce qu’il donnera prochainement des résultats tangibles. Nous vous tiendrons au courant… 

Ein Symposium zum Thema „Hate Speech“ in der Eliteschule INSP in Straßburg steht diese Woche auf Platz 1. Organisiert von der Stiftung René Cassin, den Generalkonsulaten von Japan und der USA und dem INSP, hat dieses Symposium nicht nur zahlreiche Sprecher von hohem Niveau zusammengebracht, sondern es ist möglich, dass es de,nächst zu einem sehr konkreten Ergebnis führt. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN / LINK