Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

TOP3. Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – Toutes les semaines, nous vous présentons les trois articles ayant suscité le plus grand intérêt auprès nos lecteurs et lectrices.

TOP3 – Notre TOP3 cette semaine n’est pas nouvelle, mais date déjà, sans avoir perdu de son actualité. Dans cet article, on parle de la question si dans la région frontalière, il serait une bonne idée d’acheter des pétards et fusées pour les fêtes de fin d’année chez les voisins allemands. C’est le Centre européen de la Consommation qui donne la réponse : NON !

Unsere heutige TOP3 der Woche ist zwar nicht ganz neu, sondern schon etwas älter, hat aber nichts von ihrer Aktualität eingebüßt. In diesem Artikel geht es um die Frage, ob es eine gute Idee ist, in unserer Grenzregion Böller und Raketen für den Jahreswechsel in Deutschland zu kaufen (um sie dann nach Frankreich zu bringen). Die Antwort gibt das Europäische Verbraucherzentrum: NEIN!

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK 

TOP2 – Notre article sur la première édition du « Prix Jacques Ribs », décerné par la Fondation René Cassin, a circulé pendant toute la semaine. En vue de la qualité des lauréats de cette haute distinction destinée aux personnes et initiatives qui œuvrent pour les Droits de l’Homme, cela nous fait très plaisir…

Unser Artikel über die erste Ausgabe des „Prix Jacques Ribs“, den die Stiftung „Fondation René Cassin“ verleiht, ist noch die ganze Woche über rundgelaufen. Angesichts der Qualität der Preisträger dieser hohen Auszeichnung für Personen und Initiativen, die für die Menschenrechte arbeiten, freut uns das sehr…

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Cette première place cette semaine revient, comme souvent, à notre ami František Zvardon. Tous les jours, ses merveilleuses photos font partie des articles les plus lus, et celle-ci est donc représentative pour toute sa série « Guadeloupe » que nous continuons à publier. Si nous profitons tous les jours de la publication d’une de ses œuvres, il nous manque quand même beaucoup…

Der erste Platz in dieser Woche gebührt, wie so oft, unserem Freund František Zvardon. Jeden Tag gehören seine wunderbaren Fotos zu den meistgeklickten Artikeln und das heutige Foto ist daher stellvertretend für all die schönen Fotos seiner Serie „Guadeloupe“, die wir weiterhin veröffentlichen. Wenngleich wir jeden Tag die Veröffentlichung eines seiner Werke genießen dürfen, so fehlt er uns sehr…

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK