Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Die TOP3 der Woche - les TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(KL) – Pour ceux qui auraient loupé l’un ou l’autre article de la semaine, voici le TOP3 de nos articles parus la semaine passée ! Für alle, die unter der Woche den einen oder anderen Artikel verpasst haben, sind hier die TOP3 unserer Artikel, die in der vergangenen Woche erschienen sind !

TOP3 – C’était le dernier article de notre excellente stagiaire Emma Kuhn. Dans sa série « L’Europe de et à Strasbourg », elle a présenté bon nombre d’institutions européennes qui œuvrent à Strasbourg. Merci pour ces deux mois, Emma, et à bientôt !

Dies war der letzte Artikel unser hervorragenden Praktikantin Emma Kuhn. In ihrer Serie „L’Europe de et à Strasbourg“ hatte sie viele der europäischen Institutionen vorgestellt, die in Straßburg arbeiten. Vielen Dank für diese beiden Monate Emma – und bis bald!

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK

TOP2 – A la Krutenau, à l’ancienne manufacture des tabacs, le collectif « Kooma » vient d’ouvrir pour tout l’été et tous les vendredis, un marché des producteurs et une guinguette qui a été immédiatement adoptée par les Strasbourgeois.

Im Straßburger Viertel Krutenau hat das Kollektiv „Kooma“ in der Alten Tabakfabrik einen Erzeugermarkt und eine Guinguette aufgemacht, die den ganzen Sommer lang jeden Freitag einlädt. Und die Straßburger haben diesen hübschen Ort gleich ins Herz geschlossen.

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK

TOP1 – En ce début de l’été, un ancien article parlant des taons est revenue dans nos hitparades. C’est toujours assez énigmatique lorsqu’un ancien article revient à la surface. Si nous ne comprenons pas exactement pourquoi ils sont toujours lus, nous en sommes contents…

Zum Sommerstart kehrt ein älterer Artikel in unsere Hitparade zurück, der von Bremsen handelt, diesen blutrünstigen Plagegeistern. Wir verstehen zwar nicht genau, warum ältere Artikel immer wieder auftauchen, aber letztlich freuen wir uns darüber…

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK