Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Die TOP3 der Woche - les TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – TOP3 – Enfin ! La Commission Européenne commence à s’intéresser à la scandaleuse « réforme » du système judiciaire en Italie que le ministre de la justice Carlo Nordio veut imposer. Son ministère doit maintenant répondre à des questions du Commissaire européen Didier Reynders qui semble ne pas vouloir laisser passer une réforme dont le but est d’instaurer l’impunité pour les criminels parmi les politiques, magistrats et personnalités haut placées. Article en Anglais.

Das wurde aber auch Zeit! Die Europäische Kommission fängt an, sich für die skandalöse „Justizreform“ in Italien zu interessieren, die Justizminister Carlo Nordio durchboxen will. Sein Ministerium muss nun Fragen des Europäischen Kommissars Didier Reynders beantworten und es sieht nicht so aus, als wolle dieser eine „Reform“ absegnen, deren Hauptziel es ist, die Straffreiheit für kriminelle Politiker, Richter und Staatsanwälte und hochgestellte Persönlichkeiten einzuführen. Artikel auf Englisch.

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK 

TOP2 – Le Roi a décidé, le Roi a parlé. Les bouquinistes peuvent rester pendant les Jeux Olympiques sur les quais de la Seine à Paris. Mais est-ce vraiment nécessaire de célébrer quelqu’un uniquement parce qu’il vient d’invalider une décision qu’il n’aurait jamais du prendre ? Ils sont immondes…

Der König hat entschieden, der König hat gesprochen. Die Bouquinisten dürfen auch während der Olympischen Spiele in Paris am Seineufer bleiben. Aber ist es wirklich nötig, jemanden dafür zu feiern, dass er eine Entscheidung zurückgenommen hat, die er niemals hätte treffen dürfen? Die sind schon seltsam dort in Paris…

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – Un double article de la scientifique franco-iranienne Fariba Adelkhah se situe à la première place cette semaine ! Dans ce double article, Fariba Adelkhah raconte sa vie en prison, avec les courts instants de vie, les angoisses et le chicanes du système pénitencier. Et nous sommes toujours aussi heureux qu’elle ait retrouvé la liberté après 4,5 ans passés privée de liberté en Iran. A lire et à relire !

Diese Woche steht ein Doppel-Artikel der französisch-iranischen Wissenschaftlerin Fariba Adelkhah auf dem ersten Platz! In diesem in zwei Teilen erschienenen Artikel erzählt Fariba Adelkhah von ihrem Leben im Gefängnis, von den kurzen Momenten des Lebens, den Ängsten und den Schikanen des Gefängnissystems im Iran. Und wir freuen uns weiterhin, dass sie nach viereinhalb Jahren der Freiheitsberaubung im Iran endlich wieder frei ist! Zum Lesen und zum Nochmal-Lesen!

Vers les articles / zu den Artikeln : LIEN 1 / LINK 1 – LIEN 2 / LINK 2