Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Le TOP3 de la semaine / die TOP3 der Woche. Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(KL) – Pour ceux qui auraient loupé l’un ou l’autre article de la semaine, voici le TOP3 de nos articles parus la semaine passée ! Für alle, die unter der Woche den einen oder anderen Artikel verpasst haben, sind hier die TOP3 unserer Artikel, die in der vergangenen Woche erschienen sind !

TOP3 – Le président Emmanuel Macron devient de plus en plus une figure mal aimée en France. S’il règne encore sur la France, il a perdu l’ancrage dans la population…

Der französische Präsident Emmanuel Macron wird immer unbeliebter in Frankreich. Wenngleich er noch über Frankreich herrscht, so hat er doch die Verankerung in der Bevölkerung verloren…

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK

TOP2 – L’article de Jean-Marc Claus concernant « l’invitation » d’Emmanuel Macron aux syndicats a eu beaucoup de lecteurs. En effet, comme disent les Anglais, « quand on déjeune avec le Diable, mieux vaut avoir une très longue cuillère… ». Même si cette rencontre n’a pas eu lieu, la phrase demeure juste…

Der Artikel von Jean-Marc Claus zur „Einladung“ von Emmanuel Macron an die Adresse der Gewerkschaften wurde viel gelesen. In der Tat, wie die Engländer das im Sprichwort sagen, „wenn man mit dem Teufel speist, sollte man besser einen sehr langen Löffel haben…“. Und auch, wenn das Treffen dann nicht stattfand, ändert das nichts am Inhalt dieses Sprichworts…

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK

TOP1 – Clairement l’article de la semaine – l’arrivée de notre nouvelle stagiaire Emma Kuhn a été accueillie très sympathiquement par nos lecteurs et lectrices. Il est très plaisant de constater que notre lectorat s’intéresse à ce qu’il se passe au sein de la rédaction !

Ganz klar der Artikel der Woche – die Ankunft unserer neuen Praktikantin Emma Kuhn wurde sehr nett von unseren Leserinnen und Lesern aufgenommen. Es ist sehr erfreulich zu sehen, dass sich unsere Leserschaft dafürr interessiert, was bei uns in der Redaktion passiert!

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK