Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Die TOP3 der Woche - les TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(KL) – TOP3 – Un joli succès pour notre Eurojournaliste Jean-Marc Claus qui entre dans le TOP3 avec son portrait. De longues années de coopération et d’amitié, une solidarité sans limite même quand ça n’allait pas fort, des idées à revendre et il ne faut pas oublier que ses articles réguliers sur le destin de la scientifique franco-iranienne Fariba Adelkhah dépasse le cadre du pure journalisme – Jean-Marc contribue énormément que cette scientifique, toujours pas libre de ses mouvements en Iran, ne soit pas oubliée. Bravo, Jean-Marc !

Ein schöner Erfolg für unseren Eurojournalisten Jean-Marc Claus, der es mit seinem Porträt in die TOP3 dieser Woche schafft. Lange Jahre der Zusammenarbeit und der Freundschaft, eine grenzenlose Solidarität, wenn es mal nicht so gut lief, Ideen bis zum Umfallen und vor allem sollte man nicht vergessen, dass er es ist, der regelmäßig Artikel über die franko-iranische Wissenschaftlerin Fariba Adelkhah schreibt und dabei den Rahmen des reinen Journalismus sprengt – Jean-Marc trägt dazu bei, dass diese Wissenschaftlerin, die immer noch nicht den Iran verlassen kann, nicht in Vergessenheit gerät. Bravo, Jean-Marc!

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK

TOP2 – Cette deuxième place nous réjouit tout particulièrement ! L’article paru à l’occasion des 15 ans d’Eurojournalist(e) a été beaucoup lu et nous sommes également contents que de nombreux lecteurs et lectrices aient participé au jeu-concours que nous organisons avec František Zvardon !

Dieser zweite Platz freut uns ganz besonders! Der Artikel zu unserem 15. Geburtstag wurde sehr viel gelesen und wir freuen uns auch, dass viele Leserinnen und Leser an unserem Preisausschreiben teilgenommen haben, das wir zusammen mit František Zvardon organisieren!

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK

TOP1 – Dans le cadre de notre série concernant des fonds européens qui disparaissent dans les caisses du crime organisé en Italie, nous avons publié la prise de position de la Commission Européenne. Dommage que celle-ci a répondu totalement à côté de nos questions en loupant une occasion de démontrer que le long bras de la Mafia ne va pas jusqu’à Bruxelles. Mais cette série n’est pas encore finie et nous pouvons vous garantir qu’elle sera de plus en plus explosive…

In unserer Serie über europäische Gelder, die in den Taschen des organisierten Verbrechens in Italien verschwinden, haben wir nun die Stellungnahme der Europäischen Kommission veröffentlicht. Schade, dass diese komplett an unseren Fragen vorbei geantwortet hat, denn das war eine schöne Gelegenheit zu zeigen, dass der lange Arm der Mafia nicht bis Brüssel reicht. Aber diese Serie ist noch nicht vorbei und wir können Ihnen garantieren, dass sie noch explosiver werden wird…

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK