Le TOP3 de la semaine – die TOP3 der Woche

Die TOP3 der Woche - les TOP3 de la semaine ! Foto: Bermicourt / Wikimedia Commons / CC-BY-SA 4.0int

(Réd) – TOP3 – A la troisième position cette semaine, on trouve un article de Jean-Marc Claus qui parle des réactions parfois violentes des « culs-bénits » après l’inscription du droit à l’IVG dans la Constitution française. Actes de vandalisme, expression d’une pensée formatée et étroite. Mais heureusement, ces réactions ne changeront plus rien…

Auf dem dritten Platz liegt diese Woche ein Artikel von Jean-Marc Claus, der von teilweise gewalttätigen Reaktionen der „culs-bénits“ nach der Festschreibung des Rechts auf Schwangerschaftsabbruch in der französischen Verfassung berichtet. Dabei handelt es sich im Akte des Vandalismus, den Ausdruck einer formatierten und engen Gedankenwelt. Aber zum Glück können diese Reaktionen nichts mehr ändern…

Vers l’article / zum Artikel : LIEN/LINK 

TOP2 – Le « Walking Football » a suscité de l’intérêt parmi nos lecteurs et lectrices. Cette variante du football se distingue des autres variantes par un règlement simple : interdiction de courir, interdiction de contact physique, interdiction de tackler. Vendredi, il y avait un tournoi de « Walking Football » à Kaiseraugst près de Bâle et vous lirez le compte-rendu en photos de Phil Bergdoldt demain, lundi, sur eurojournalist(e) !

Der „Walking Football“ hat bei unseren Leserinnen und Lesern viel Interesse gefunden. Diese Variante des Fußballs unterscheidet sich von anderen Varianten durch ein einfaches Regelwerk: Verbot zu rennen, Verbot von Körperkontakt, Verbot von Tacklings. Am Freitag fand ein Turnier in „Walking Football“ in Kaiseraugst bei Basel statt und Sie können den Fotobericht am von Phil Bergdoldt am morgigen Montag auf eurojournalist(e) lesen!

Vers l’article / zum Artikel : LINK/LIEN 

TOP1 – L’annonce de la nouvelle série de František Zvardon a fait le tour de la région. Dans cette série « L’Europe des Fleuves », František Zvardon amène nos lecteurs et lectrices sur les grands fleuves d’Europe – la première étape Paris-Honfleur sur la Seine tourne déjà très bien !

Die Ankündigung der neuen Serie von František Zvardon ist in der Region wie ein Lauffeuer umhergegangen. In dieser Serie „L’Europe des Fleuves“ (Das Europa der Flüsse) nimmt Sie František Zvardon mit auf eine Reise auf den großen Flüssen Europas. Die erste Etappe Paris-Honfleur auf der Seine läuft bereits sehr gut!

Vers l’article / zum Artikel: LIEN/LINK