Travail de mémoire 2.0
(Réd) – Le Hartmannswillerkopf (Vieil Armand), appellé par les habitants de cette région proche de Cernay « mangeuse d’hommes » illustre de manière [...]
Hartmannswillerkopf
« Jamais plus ça »…
(KL) – Ils étaient tous venus à Wattwiller pour signer la convention engageant les partenaires sur le financement du « Historial » sur le Hartmannswillerkopf – le [...]
Deutsche und Franzosen erinnern sich gemeinsam
(KL) – Als am 3. August 2014 die beiden Präsidenten François Hollande und Joachim Gauck den Grundstein für das „Historial“ auf dem „Menschenfresser“ genannten [...]
Le « Historial franco-allemand pour la paix » prend corps
(KL) – Le Vieil Armand, le « Hartmannswillerkopf », est une montagne que les gens dans la région de Cernay appelaient « mangeuse d’hommes » – 30.000 jeunes [...]
Ein hochmodernes Monument für den Frieden
(KL) – Als am 3. August 2014 die beiden Präsidenten François Hollande und Joachim Gauck gemeinsam den Grundstein zum „Historial“ auf dem Hartmannswillerkopf legten, [...]
100 Jahre später auf dem Hartmannswillerkopf…
(KL) – Der Berg liegt friedlich an der Rheinebene, in der Nähe von Wattwiller und Cernay im oberelsässischen Departement Haut-Rhin. Von hier aus hat man einen herrlichen [...]
Le sens même du travail de la mémoire
(KL) – De nombreux jeunes connaissent la guerre du Journal Télévisé ou des jeux vidéos. Lors d‘une visite de bacheliers de Freiburg et d‘Altkirch au [...]
Der Beginn einer gemeinsamen Geschichtsbetrachtung
(KL) – Man kann dem französischen Präsidenten François Hollande vieles vorwerfen. Vieles davon sicherlich auch zu Recht. Auch Bundespräsident Joachim Gauck ist im [...]
La France et l’Allemagne pensent aux 100 ans du début de la Grande Guerre
(KL) – Toute la région autour de Cernay était bloquée à la circulation hier, sécurité oblige. Car sur le Hartmannswillerkopf, des invités de marque, des [...]