Les vœux que nous n’avons pas eus cette année…
(Réd) – Depuis quelques années, nous publions pendant cette période des fêtes les vœux pour nos lecteurs et lectrices que nous font parvenir des personnalités. Si, [...]
Dezember 2016
Die Grußworte, die wir dieses Jahr nicht bekommen haben…
(Red) – Seit einigen Jahren veröffentlichen wir zwischen den Jahren die Grußworte, die uns Prominente für unsere Leserinnen und Leser zukommen lassen. Nachdem in den [...]
Un Noël pas comme les autres
(KL) – En cette période de fêtes, il est difficile de ne pas penser aux terribles images de Berlin, de Nice, d’Alep, du Yémen, d’Istanbul et de tous ces [...]
Dieses Jahr ist Weihnachten etwas anders
(KL) – In dieser Weihnachtszeit ist es schwierig, nicht an die schrecklichen Bilder aus Berlin, Nizza, Aleppo, dem Jemen, Istanbul und all den anderen Orten zu denken, die [...]
Merci Madame Merkel, merci Monsieur Hollande
(KL) – En France, on a pris l’habitude de taper sur le malheureux président François Hollande, en Allemagne, nous assistons tous les jours à des manifestations où des [...]
Wollust der Worte
(Von Michael Magercord) – Auf Französisch macht man nicht viele Worte, jedenfalls nicht im Wörterbuch. Jedes Wort entspricht zwei deutschen. Das kann zwar manchmal [...]
La récupération écœurante de l’extrême-droite européenne
(KL) – Ils savent tout, les populistes, xénophobes, ultranationalistes et néonazis en Europe. Ils savent pourquoi le terrorisme sévit en Europe et bien entendu, ils [...]
Die internationale Solidarität tut (meistens) gut
(KL) – Die Franzosen waren die ersten, die Berlin und ganz Deutschland ihre Solidarität nach dem Anschlag vom Breitscheidplatz ausdrückten. Außenminister Jean-Marc [...]
Les entreprises allemandes en France…
(Par Alain Howiller) – Tous les deux ans la « Chambre franco-allemande de Commerce et d’Industrie », l’une des 130 chambres allemandes implantées dans 90 [...]
Frankreich ist Berlin
(KL) – Die internationalen Reaktionen auf das Attentat von Berlin sind Balsam auf die schockierte Seele. Vor allem die Reaktionen aus Frankreich, wo sich nicht nur fast die [...]