Beautiful Europe. Winter edition.
A l’aube, tous les espoirs sont encore intacts. (auteur inconnu) Bei Tagesanbruch sind alle Hoffnungen noch intakt. (unbekannt) At dawn, all hopes are still intact. [...]
Januar 2022
Und wo stehen die deutsch-französischen Beziehungen wirklich?
(KL) – Der „Tag der deutsch-französischen Freundschaft“, mit dem jedes Jahr die Unterzeichnung des Elysee-Vertrags 1963 und des Aachener Vertrags 2019 gefeiert wird, [...]
Comme dans la cour de récréation…
(KL) – Depuis des semaines, les USA, la Russie et parfois même l’un ou l’autre politique européen essayent de maintenir un dialogue entre les [...]
Trente débats de pré-campagne
(Jean-Marc Claus) – La campagne des législatives anticipées du 30 janvier prochain, a débuté officiellement dimanche 16, mais avant cela, du 2 au 15, s’est déroulée [...]
Meat Loaf ist gestorben
(KL) – Der Sänger mit dem seltsamen Künstlernamen (Meat Loaf heißt übersetzt „Hackbraten“) ist im Alter von 75 Jahren in der Musikstadt Nashville, Tennessee [...]
« Greenwashing » contre la transition énergétique
(Franck Dautel) – En voulant déclarer l’énergie nucléaire et le gaz naturel fossile comme « investissements durables », la Commission Européenne a pour [...]
Die „grüne Atomkraft“…
(KL) – Atomkraft als „grünen“ und „nachhaltigen“ Energieträger einzustufen, das ist schon eine seltsame Idee der Europäischen Kommission. Besonders der Begriff [...]
Un bac à sable d’un genre particulier
(Jean-Marc Claus) – Nous avons, en mai 2021, évoqué l’arrivée annoncée dans la capitale espagnole, de véhicules de livraison automatisés sans chauffeur. Depuis [...]
Wie lange kann sich Boris Johnson noch halten?
(KL) – Für Boris Johnson wird die Luft immer dünner. Selbst in seiner konservativen Partei, den Torys, wird der Widerstand gegen den Politclown immer deutlicher. „Mein [...]
Ukraine und die Korruption: der andere Konflikt!
(Olivier Védrine und Alexandre Pavlov / Übersetzung KL) – Die Korruption ist seit langem ein Problem in der Ukraine und stellt ein Haupthindernis für den Beitritt des [...]