Miss Alsace et l’Histoire
(Par Georges Yoram Federmann) – J’ai lu le compte-rendu de l’élection de Miss Alsace dans les DNA du 4 septembre. J’aimerais tant avoir de la sympathie pour ces [...]
September 2017
So kann man auch Sozialpolitik machen
(KL) – Sie staunten nicht schlecht, die Präfekten, die sich am Dienstag zu einem Treffen mit ihrem obersten Chef im Elysee-Palast eingefunden hatten. Präsident Emmanuel [...]
Bienvenue dans le monde insolite des Maghiens !
(Réd) – Aujourd’hui, nous vous présentons Didier Maghe, un artiste plasticien pour le moins atypique. En effet, cet artiste plasticien belge prétend être en [...]
97 minutes d’ennui
(KL) – En travaillant les 14 pages de notes prises lors du seul débat télévisé entre la chancelière Angela Merkel (CDU) et son challenger Martin Schulz (SPD) avant les [...]
Der « Pink Mojito » erwartet Sie bei der Europamesse
(Red) – Bis zum 11. September läuft auf dem Straßburger Messegelände im Wacken die „Foire Européenne“, die Europamesse, die traditionell den Herbst und die Saison [...]
Quand le football devient secondaire
(WB) – 200 hooligans allemands, selon les autorités majoritairement venus de Saxe (le fief de l’extrême-droite allemande), ont transformé le match entre la République [...]
Hier kickt künftig der SC Freiburg
(Red) – So sieht also das neue SC-Stadion aus, das am Freiburger Wolfswinkel in der Nähe der Neuen Messe entsteht – funktionell, modern, ökologisch und vor allem, mit [...]
Taux de chômage dans l’Ortenau : 3,3%
(KL) – Un taux de chômage de 3,3% – tout va bien dans l’Ortenau voisine, même si la vie pour ces 3,3% n’est pas exactement rose – après tout, 8065 hommes et [...]
La Rentrée, die kollektive Depression
(KL) – Wollte man den Begriff „Rentrée“ korrekt übersetzen, müsste man so etwas wie „Schuljahresbeginn“ sagen, aber das gibt nicht einmal im Ansatz wieder, was [...]