Le songe d’Ariana
(Jean-Marc Claus) – A l’Hospital Clínic de Barcelone, Noël est arrivé une semaine avant la date officielle. Comme le rapportait El Pais, un traitement expérimental a [...]
Gesellschaft
De la forclusion du Nom-du-père…
(Jean-Marc Claus) – L’universitaire et écrivain espagnol Javier Pérez Royo, s’exprimant dans les colonnes du quotidien en ligne El Diario, soulignait au lendemain du [...]
„Geboostert“ oder „gebusted“?
(KL) – Ja, ja, ich bin ein guter Bürger. Ich habe am 23. Dezember meine dritte Dosis bekommen. Drei Tage auf der Nase, mit Fieber, schmerzendem Arm, Kopfsschmerzen, [...]
Saint Étienne, patron des Hirondelles !
(Jean-Marc Claus) – C’est aujourd’hui, la Saint Étienne, jour férié en Alsace-Moselle, mais aussi en Allemagne, Autriche, sur les Îles Baléares, en Catalogne, [...]
Xmas – Noël – Weihnachten
Our Xmas telegram: We wish you -stop- the best of health –stop- love and peace -stop- that your dreams come true -stop- the very best for your beloved ones -stop- and [...]
Une pensée pour…
(KL) – Ce soir et demain, beaucoup de gens pourront profiter d’un petit break, d’un repas copieux en famille, de rencontres rassurantes, d’instants de [...]
Heiligabend 2021
(KL) – Dieses Weihnachtsfest ist anders als 2020 und 2019. Ahnten 2019 nur wenige Menschen, was da auf uns zukommt (und wurden für ihre Warnungen heftig [...]
¡Caga tió!
(Jean-Marc Claus) – Si d’une manière générale en Espagne, les enfants doivent, pour recevoir leurs cadeaux, attendre l’Épiphanie, fête conservée le 6 janvier dans [...]
Les citernes de Juan Manuel
(Jean-Marc Claus) – A soixante-dix-huit ans, Juan Manuel Batista coule une retraite paisible, après avoir notamment construit sur l’île de La Palma, plus de trois cent [...]
Heute säße Joseph in Abschiebehaft…
(KL) – Die Welt 2021 ist nicht mehr die Welt vor 2000 Jahren. Das mag in vielen Bereichen positiv sein, aber sicher nicht in allen. Gewiss, nach der Erzählung eckte Jesus [...]