Menos Ecrãs, Mais Vida !
(Jean-Marc Claus) – Que dirait aujourd’hui Victor Hugo, qui en son siècle affirmait : « Les maîtres d’école sont des jardiniers en intelligence humaine » ? [...]
rentrée
Frankreich kurz vor der Massen-Depression…
(KL) – Die „Rentrée“ ist ein Moment, den die Franzosen fürchten und der jedes Jahr so sicher kommt wie das Amen in der Kirche. Der Begriff ist eine Verkürzung von [...]
C’est la rentrée – aussi à l’ISEG
(KL) – Il faudra se réhabituer – après une année scolaire presque exclusivement en « distanciel », le retour des classes à l’ISEG est vécu comme un soulagement. [...]
Frankreich fällt in die September-Depression
(KL) – Das Phänomen gibt es schon so lange es Sommerferien in Frankreich gibt. Am Ende der Sommerferien, zur so genannten „Rentrée“ (von „rentrée des classes“, [...]
Les enseignants espagnols sous pression
(Jean-Marc Claus) – En Espagne, selon les communautés autonomes où l’on réside et que l’on soit en primaire ou en secondaire, la rentrée scolaire [...]
Politique allemande : après un été torride, un automne chaud ?
(Par Alain Howiller) – Difficile de ne pas voir une intention malicieuse dans ce choix : pour sa cérémonie d’adieu à ses fonctions de Ministre de la Défense, [...]
Economie : un été difficile…
(Par Alain Howiller) – Est-ce un fléau, une démarche liée à la prudence, une addiction ? Les sondages sont formels : 67% des Français ne décrochent pas de leur [...]
L’exil et la langue
(Par Esther Heboyan) – En cette rentrée des classes 2018, j’ai envie de raconter une histoire personnelle. Cette histoire est aussi l’œuvre de deux institutrices [...]
Und jetzt: die „Rentrée“!
(KL) – Sie kommt unaufhaltsam näher, wie eine Naturgewalt. Nachdem Frankreich fast zwei Monate lang aufgrund des ewig langen Sommerurlaubs wie gelähmt war, kommt nun der [...]
La Rentrée, die kollektive Depression
(KL) – Wollte man den Begriff „Rentrée“ korrekt übersetzen, müsste man so etwas wie „Schuljahresbeginn“ sagen, aber das gibt nicht einmal im Ansatz wieder, was [...]