Der Wahnsinn beginnt schon vor den Olympischen Spielen
(KL) – Na klasse. Als ob die Erfahrungen mit der EURO 2020/21 nicht ausgereicht hätten, werden nun die wohl seltsamsten und verantwortungslosesten Olympischen Spiele aller [...]
2020
« Saudade », mot de l’année 2020 au Portugal
(Jean-Marc Claus) – A l’issue d’une consultation en ligne durant tout le mois de décembre, comme chaque année depuis 2009, la maison d’édition « Porto [...]
Nos vœux pour l’année 2021…
(KL) – Chères lectrices, chers lecteurs, cette année, on pense au Réveillon 2019, lorsque nous nous sommes souhaités une bonne année 2020. Et même si cela ne semble [...]
Unsere Wünsche für das Jahr 2021…
(KL) – Liebe Leserinnen, liebe Leser, dieses Jahr denkt man unwillkürlich daran, wie wir uns letztes Jahr alles Gute für dieses Jahr 2020 gewünscht haben. Und obwohl es [...]
Passez de bonnes fêtes…
(KL) – 2020 aura été une année pas comme les autres. Personne n’aurait cru que le monde entier allait vivre et subir une pandémie mortelle, inquiétante, dangereuse [...]
Schöne Weihnachten…
(KL) – 2020 war kein Jahr wie alle anderen. Niemand hätte gedacht, dass die ganze Welt eine tödliche, beunruhigende, gefährliche Pandemie erleben würde, von der niemand [...]
Der schlimmste Tag des Jahres…
(KL) – Die „rentrée“, der Tag an dem normalerweise die Großen Ferien vorbei sind und die Kinder wieder in die Schule müssen, ist schon zu normalen Zeiten ein Tag, an [...]
Was für eine seltsame Tour de France…
(KL) – Geld setzt sich am Ende doch immer durch. Während praktisch alle Kulturveranstaltungen in Frankreich wegen der Covid-Gefahr abgesagt werden, startet nun die Saison [...]
2020 : une étrange année de transition pour l’Allemagne !
(Par Alain Howiller) – Il y a des années dont on n’attend pas grand chose : ces années-plateaux qui font transition entre une année riche en événements et [...]
2020 : ce qui est prévu pour la « Collectivité Européenne d’Alsace ».
(Par Alain Howiller) – « Parce que l’un… ne va pas sans l’autre ! Nous avons construit l’un avec l’autre : la Collectivité Européenne [...]